1 00:00:00,001 --> 00:00:03,000 - Sinhroniziral in popravil Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:01:33,051 --> 00:01:35,177 Črna, dva Splenda. 3 00:01:35,179 --> 00:01:36,803 Ti rock! 4 00:01:37,998 --> 00:01:39,398 Si preveril oddelek? 5 00:01:39,400 --> 00:01:41,391 Kot bi hodil po zelenjavi. 6 00:02:31,068 --> 00:02:32,194 hej 7 00:02:37,866 --> 00:02:42,327 ljubica? ljubica? ste že dolgo v komi. 8 00:02:42,329 --> 00:02:44,204 Ampak vse bo v redu. 9 00:02:44,206 --> 00:02:47,624 Poslušaj moj glas. Ti bili v strašni nesreči. 10 00:02:47,626 --> 00:02:49,334 - Gremo. - V redu je, Sara. 11 00:02:49,336 --> 00:02:51,628 Šest let je dolga doba. 12 00:02:51,630 --> 00:02:54,381 Premeščamo vas v naše nevroznanstveno krilo. 13 00:03:04,852 --> 00:03:06,937 Oh. Kaj je bilo to? 14 00:03:10,649 --> 00:03:12,440 Hvala. 15 00:03:12,442 --> 00:03:14,150 Hvala. 16 00:03:14,152 --> 00:03:16,655 Vau! 17 00:03:22,786 --> 00:03:25,161 Počutil sem se, kot da vaju poznam. 18 00:03:26,582 --> 00:03:28,498 - Fuj. - Ne vstopiš kar tako. 19 00:03:28,500 --> 00:03:29,791 Zadnjič, ko sem govoril z njim ... 20 00:03:29,793 --> 00:03:30,876 Hej, fantje. 21 00:03:30,878 --> 00:03:33,038 Oprostite, toda izpad elektrike pokvaril stroj. 22 00:03:33,040 --> 00:03:34,087 Lahko vzamemo samo gotovino. 23 00:03:34,089 --> 00:03:35,465 Kaj je gotovina? 24 00:03:37,034 --> 00:03:39,317 V trgovini z alkoholnimi pijačami je bankomat za vogalom na Peachtree. 25 00:03:39,319 --> 00:03:40,844 Ne, kul je. resno 26 00:03:40,846 --> 00:03:43,670 Bomo samo, uh... samo skočili na banko in... 27 00:03:43,672 --> 00:03:45,223 Ne, res ni problema. 28 00:03:45,225 --> 00:03:47,184 Ne, ne. Eden od vaju mora ostati. 29 00:03:47,186 --> 00:03:49,895 - Beži! - Oh, ne! 30 00:03:49,897 --> 00:03:52,118 super 31 00:03:52,120 --> 00:03:53,225 ... za nami. 32 00:03:53,227 --> 00:03:55,150 - Poskušam. Imam pete. - Daj no. pohiti 33 00:03:55,152 --> 00:03:56,653 Ste kaj pozabili? 34 00:03:59,031 --> 00:04:01,406 - Se hecaš? daj mi... - Ne-uh. 35 00:04:01,408 --> 00:04:03,373 Plačajte ali pridobite novo vrečko. 36 00:04:03,375 --> 00:04:05,368 Ali pa, če povem tebi manager si ga ukradel? 37 00:04:05,370 --> 00:04:08,330 Vau, vau, vau, vau, vau. Chill, chill, chill, chill. 38 00:04:08,332 --> 00:04:10,874 Kaj se dogaja, Archie in Veronica? 39 00:04:10,876 --> 00:04:13,543 - Hej, ne vmešavaj se v to, stari. - Ne, zakaj dekletu ne plačaš? 40 00:04:13,545 --> 00:04:15,045 Cody, ne potrebujem, da me rešuješ. 41 00:04:15,047 --> 00:04:17,380 Oh, ne, ne varčujem ti. Rešujem jih. 42 00:04:17,382 --> 00:04:19,508 Ja, tako je. Delam ti uslugo. 43 00:04:19,510 --> 00:04:21,384 Ker je Alia tukaj, ona vam bo razbil vse riti 44 00:04:21,386 --> 00:04:23,428 preden lahko pokličete svojega mami in očetu za pomoč. 45 00:04:23,430 --> 00:04:26,058 Torej, kaj pravite vi samo daj ji nekaj denarja, kaj? 46 00:04:42,658 --> 00:04:44,785 Za register in za vas. 47 00:04:46,662 --> 00:04:48,370 Boš šel z mano na maturantski ples? 48 00:04:49,873 --> 00:04:53,124 Veš, res bi lahko zdržal stvari. Nisem potreboval tvoje pomoči. 49 00:04:53,126 --> 00:04:56,419 Mislim, mislim. veš, sila navade, karkoli. 50 00:04:56,421 --> 00:04:59,798 Ampak bilo je super. Mi verjetno lahko bi iz njih iztržili več. 51 00:04:59,800 --> 00:05:01,716 Vesel sem, da me niso odpustili. 52 00:05:01,718 --> 00:05:04,596 Kaj pa, če so? nisi tole bo tako ali tako potreboval veliko dlje. 53 00:05:05,430 --> 00:05:08,392 - res? - Da. res. Preverite. 54 00:05:09,560 --> 00:05:11,101 Poglej zdaj. 55 00:05:11,103 --> 00:05:14,479 Gusov prijatelj Stevie prodaja ta slab fant za samo 1.700 dolarjev. 56 00:05:14,481 --> 00:05:16,731 Edini način, da prideš v LA, je, da pogledaš LA. 57 00:05:16,733 --> 00:05:18,900 Ja, to in 3200 $, 58 00:05:18,902 --> 00:05:21,778 trenutno jih imamo 2.673. 59 00:05:21,780 --> 00:05:23,697 Torej, najboljši scenarij, 60 00:05:23,699 --> 00:05:26,157 Pravim, da gremo v... Ne vem, deset tednov? 61 00:05:26,159 --> 00:05:27,701 Nekdo drug ga bo do takrat zgrabil. 62 00:05:27,703 --> 00:05:29,494 No, potem pa bomo počakali na naslednjega. 63 00:05:29,496 --> 00:05:32,581 - Oh, moj bog. - Potrebujemo dejanski načrt. 64 00:05:32,583 --> 00:05:34,209 Zakaj vedno želiš počakati? 65 00:05:35,919 --> 00:05:37,713 Samo želim, da je pravi čas. 66 00:05:39,256 --> 00:05:41,631 Nikoli ne bo prav. 67 00:05:41,633 --> 00:05:43,218 Ampak to bo začetek. 68 00:05:53,520 --> 00:05:54,521 halo? 69 00:06:01,945 --> 00:06:03,906 To je res dobro. 70 00:06:04,698 --> 00:06:06,825 - Stisni me. - mama. 71 00:06:12,581 --> 00:06:14,206 mama. 72 00:06:14,208 --> 00:06:15,459 Jaz sem. 73 00:06:17,419 --> 00:06:18,420 Alia? 74 00:06:19,213 --> 00:06:20,214 Alia? 75 00:06:23,050 --> 00:06:24,841 - Kaj je narobe z njo? - Ona ne ... 76 00:06:24,843 --> 00:06:27,594 - Sploh me ne prepozna. - Hej, pridi sem. Naj se pogovorim s teboj. 77 00:06:27,596 --> 00:06:30,764 Ta zmeda, to izguba spomina, to je normalno. 78 00:06:30,766 --> 00:06:33,824 Ampak ona govori. dajmo vzemite to kot dober znak. 79 00:06:33,826 --> 00:06:36,391 Pravzaprav je nekako čudežno. 80 00:06:36,393 --> 00:06:37,394 Čudežno. 81 00:07:04,842 --> 00:07:06,800 Ko je bila tvoja mama prinesel pred šestimi leti, 82 00:07:06,802 --> 00:07:09,719 tukaj lahko vidite, da škoda je bila nepopravljiva. 83 00:07:09,721 --> 00:07:14,307 In tukaj lahko vidite... nekaj del te škode je bil popravljen. 84 00:07:14,309 --> 00:07:16,142 Misliš, da bo v redu? 85 00:07:16,144 --> 00:07:19,504 Mislim, nikoli nisem videl kaj takega, ampak... 86 00:07:19,506 --> 00:07:20,578 Bodi odkrit z mano. 87 00:07:20,580 --> 00:07:22,732 Kakšne vrste okrevanja so gledamo? Kako dolgo? 88 00:07:22,734 --> 00:07:24,943 Alia, poslušaj. možgani, 89 00:07:24,945 --> 00:07:28,464 včasih ima zmožnost ponovnega ožičenja. 90 00:07:28,466 --> 00:07:29,637 Pokličite zdaj. 91 00:07:29,639 --> 00:07:31,206 Lahko pa trajajo meseci še preden... 92 00:07:31,208 --> 00:07:32,834 Moram poklicati. 93 00:07:36,540 --> 00:07:39,207 V redu, Sara. WHO? 94 00:07:39,209 --> 00:07:41,042 Moram poklicati. 95 00:07:41,044 --> 00:07:42,794 Koga morate poklicati? 96 00:07:42,796 --> 00:07:44,838 Imaš številko? 97 00:07:44,840 --> 00:07:50,762 404-555-0169. 98 00:07:55,142 --> 00:07:56,933 Uh, zdravo? 99 00:08:01,690 --> 00:08:03,400 Koga poskušaš poklicati? 100 00:08:04,776 --> 00:08:06,484 - Mami? - Alia ... 101 00:08:07,946 --> 00:08:11,783 Spomin je zapletena stvar. Samo vzemite dan za dnem. 102 00:08:12,576 --> 00:08:16,747 In danes je dober dan. dajmo začni tam. Tvoja mama se je vrnila. 103 00:09:11,009 --> 00:09:15,804 Ho, ho, ho, ho! Vesel Christmakwanzakah! 104 00:09:15,806 --> 00:09:19,140 Oh, moj bog. Novi EV3 komplet? Hvala, mama! 105 00:09:19,142 --> 00:09:24,145 Lahko se stavite, Bubba-diddle. kdo vedel, da je moj otrok tak piflar? 106 00:09:34,658 --> 00:09:37,284 hej Dobil si videe, ki sem jih poslal. 107 00:09:37,286 --> 00:09:39,997 - Zdravo. ja - Vau. Vau. 108 00:09:41,130 --> 00:09:42,798 Pomagajo. hvala 109 00:09:46,086 --> 00:09:49,254 Torej, uh, čas je za vašo oceno. 110 00:09:49,256 --> 00:09:51,091 Naj te pripravimo. V redu, srček? 111 00:09:52,217 --> 00:09:54,968 Kam sem dal tvoje čevlje? 112 00:09:54,970 --> 00:09:57,888 Pustil si jih pod stol ob oknu. 113 00:09:57,890 --> 00:09:59,639 Jih vidite? 114 00:09:59,641 --> 00:10:01,641 Govoriš špansko? 115 00:10:01,643 --> 00:10:03,018 Govoriš špansko? 116 00:10:04,104 --> 00:10:05,314 predvidevam 117 00:10:13,780 --> 00:10:16,617 Odlično, Sara. Jaz bom dvigni se malo višje, prav? 118 00:10:24,291 --> 00:10:26,082 zelena. 119 00:10:26,084 --> 00:10:27,419 Jezen. 120 00:10:28,587 --> 00:10:29,630 Sedemindvajset. 121 00:10:31,381 --> 00:10:32,839 Moški, ženska, fant, dekle. 122 00:10:32,841 --> 00:10:36,136 Mm-hmm. To je prav. Toda kaj je njihov medsebojni odnos? 123 00:10:38,680 --> 00:10:40,472 Oče, mati ... 124 00:10:40,474 --> 00:10:42,153 Dobil sem popoln rezultat 125 00:10:42,155 --> 00:10:45,185 o okrevanju v komi JFK Scale in Glasgow. 126 00:10:45,187 --> 00:10:47,229 To je več kot dovolj za izpustite me v ambulantno oskrbo. 127 00:10:47,231 --> 00:10:50,065 Sara, naredila si res čudežno okrevanje. 128 00:10:50,067 --> 00:10:51,733 Samo poskušamo razumeti, zakaj, 129 00:10:51,735 --> 00:10:54,150 ko je toliko tega se vrača k tebi, 130 00:10:54,152 --> 00:10:56,514 obstajajo določene... vrzeli. 131 00:11:05,123 --> 00:11:06,873 Rekel si, da si v krogu družine 132 00:11:06,875 --> 00:11:11,419 izvaja vezja v možganih odgovoren za dolgoročne spomine. 133 00:11:11,421 --> 00:11:15,843 Naj grem domov z... svojo hčerko. 134 00:11:16,969 --> 00:11:20,097 Mogoče takrat ... se bom začel spominjati. 135 00:11:25,542 --> 00:11:27,547 Ni kot naše staro mesto, ampak 136 00:11:27,549 --> 00:11:29,278 Nekako se zanašam na nasvete za najemnino, veš? 137 00:11:30,315 --> 00:11:31,608 imaš očeta 138 00:11:32,693 --> 00:11:34,736 No, nekako tako se delajo dojenčki. 139 00:11:36,238 --> 00:11:38,363 Vem, kako se delajo otroci, Alia. 140 00:11:38,365 --> 00:11:39,825 oprosti. prav. 141 00:11:41,118 --> 00:11:43,745 Mislim... Nikoli ga nisem poznal. 142 00:11:44,830 --> 00:11:48,208 Vedno sta bila samo dva od nas. Tako nam je bilo všeč. 143 00:11:50,460 --> 00:11:51,461 razburil sem te. 144 00:11:52,212 --> 00:11:53,670 Nič ni. 145 00:11:53,672 --> 00:11:55,463 Torej, ste prepričani, da ste pripravljeni oditi? 146 00:11:55,465 --> 00:11:57,426 Mislim, dr. Koh je le poskušam ti pomagati. 147 00:12:01,138 --> 00:12:03,138 Naredila je vse, kar je lahko. 148 00:12:03,140 --> 00:12:06,683 Samo želim, da ti bo bolje. Resno, zakaj se mudi? 149 00:12:06,685 --> 00:12:09,021 Enostavno ne morem biti tukaj več. grem kopat. 150 00:12:11,481 --> 00:12:13,773 Ona ni moja mama. kot, tam je, pa je ni. 151 00:12:13,775 --> 00:12:15,378 Mislil sem, da bom moram dati lastno mamo 152 00:12:15,380 --> 00:12:16,754 ptice in čebele se pogovarjajo. Potem prej, 153 00:12:16,756 --> 00:12:18,904 - govorila je prekleto špansko. - Je govorila špansko? 154 00:12:18,906 --> 00:12:21,031 Kar ni niti pol tako čudno ko me kliče "Alia". 155 00:12:21,033 --> 00:12:23,491 - Jaz... - Nikoli me ni klicala po imenu. 156 00:12:23,493 --> 00:12:24,916 Vedno je bilo neko novo hišno ime. 157 00:12:24,918 --> 00:12:26,732 Pred nesrečo je je obtičal na "Junebug". 158 00:12:26,734 --> 00:12:28,403 Alia, lahko nekaj rečem? 159 00:12:29,374 --> 00:12:31,291 Njeni spomini niso odgovor. 160 00:12:31,293 --> 00:12:32,375 Niso? 161 00:12:32,377 --> 00:12:34,109 Tudi če bi se vsi vrnili danes, 162 00:12:34,111 --> 00:12:35,837 še vedno bi bili popolni tujci. 163 00:12:35,839 --> 00:12:37,214 Razmisli o tem. 164 00:12:37,216 --> 00:12:39,118 Ali nisi popolnoma druga oseba danes 165 00:12:39,120 --> 00:12:40,967 kot si bil pred šestimi leti? 166 00:12:40,969 --> 00:12:43,178 Kar čutiš, to ni zdravstvena težava. 167 00:12:43,180 --> 00:12:45,807 Gre za srečanja dveh ljudi da se spet spoznava. 168 00:13:10,123 --> 00:13:13,210 Pomaga, kajne? Voda. 169 00:13:15,254 --> 00:13:16,837 Po tem, kar si preživel, 170 00:13:16,839 --> 00:13:19,383 to je mana iz nebes za ti otrdeli sklepi, kajne? 171 00:13:25,639 --> 00:13:28,181 Mislil sem, da si ti v kavarni. 172 00:13:28,183 --> 00:13:29,560 Ja, prejel sem tvoj klic. 173 00:13:30,602 --> 00:13:32,396 Kaj te je potem vzelo tako dolgo? 174 00:13:40,195 --> 00:13:42,654 Seveda sem preveril Stonea. To je bila prva stvar, ki sem jo naredil. 175 00:13:42,656 --> 00:13:44,992 Pomislite, če bi ga imeli zapis, bi se zadržal? 176 00:13:47,244 --> 00:13:49,911 Živjo, mama. 177 00:13:49,913 --> 00:13:52,873 Dr. Koh je rekel vaše odpustne papirje bo pripravljeno zjutraj. 178 00:13:52,875 --> 00:13:54,251 Potem pridem pote. 179 00:13:57,462 --> 00:14:00,797 Alia, to je Wayne. on je... 180 00:14:00,799 --> 00:14:02,632 Sem stari prijatelj tvoje mame. 181 00:14:02,634 --> 00:14:04,259 Ste iz plesne skupine? 182 00:14:04,261 --> 00:14:07,179 Ne. Ne, iz istega kraja. 183 00:14:07,181 --> 00:14:09,764 Chicago? Ne zveni tako. 184 00:14:09,766 --> 00:14:13,226 No, hvala, mlada dama. jaz delal nadure, da sem izgubil ta naglas. 185 00:14:13,228 --> 00:14:16,646 Lepo od tebe, da si se oglasil. Kako dolgo si v mestu? 186 00:14:16,648 --> 00:14:18,023 Odvisno od dela. 187 00:14:18,025 --> 00:14:21,151 Mogoče lahko vsi dobimo skupaj preden odideta? 188 00:14:21,153 --> 00:14:24,029 Rad bi izvedel več o moja mama, ko je bila mojih let. 189 00:14:24,031 --> 00:14:27,326 No, prišel bom oborožen veliko neprijetnih zgodb torej. 190 00:14:29,036 --> 00:14:30,454 Se vidimo ob 9:00, prav? 191 00:14:40,964 --> 00:14:42,674 Ostra mala dama, ki jo imaš. 192 00:14:44,009 --> 00:14:46,009 Bo ona problem? 193 00:14:46,011 --> 00:14:47,513 Ničesar, česar ne morem rešiti. 194 00:15:04,821 --> 00:15:08,323 Torej, precej bedno, ampak to je samo začasno. 195 00:15:08,325 --> 00:15:10,992 Vsaj tak je načrt. 196 00:15:26,426 --> 00:15:29,344 Žal je ... tako ... 197 00:15:29,346 --> 00:15:31,306 V redu je. 198 00:15:37,729 --> 00:15:40,566 Samo... Ali nimaš šola ali kaj? 199 00:15:41,483 --> 00:15:44,069 Ne, sem že diplomiral. 200 00:15:44,820 --> 00:15:47,614 si lačen Naredil sem nekaj piment sir sendviči. 201 00:15:48,824 --> 00:15:50,414 Vaš glavni recept. 202 00:15:50,416 --> 00:15:53,561 Pravzaprav tvoj edini recept. Nisi bil ravno dober kuhar. 203 00:15:55,080 --> 00:15:56,081 Sedi. 204 00:16:12,764 --> 00:16:18,476 - Ali pa sem morda jaz slab kuhar? - Ne, samo res je... močno. 205 00:16:18,478 --> 00:16:21,563 - Misliš... pikantno? - Da. Začinjeno. 206 00:16:21,565 --> 00:16:24,067 oprosti. Nekako si bil navajen vse potopi v pekočo omako. 207 00:16:25,013 --> 00:16:28,383 - Naj ti naredim nekaj drugega. - V redu je. Nisem lačen. 208 00:16:30,532 --> 00:16:32,532 Ampak dobro bi mi prišel dremež. 209 00:16:36,038 --> 00:16:37,456 Spalnico sem uredil zate. 210 00:16:38,207 --> 00:16:41,543 Spal bom na kavču do ugotovimo, kaj sledi. 211 00:18:32,613 --> 00:18:36,617 U-235 je obogaten na enega do tri odstotke... 212 00:18:37,826 --> 00:18:41,038 in se uporablja znotraj proces jedrske cepitve. 213 00:18:42,331 --> 00:18:43,999 Znotraj procesa ... 214 00:18:46,084 --> 00:18:49,490 U-235 je obogaten z enega do treh odstotkov 215 00:18:49,492 --> 00:18:52,047 za uporabo v svežnjih jedrskega goriva 216 00:18:52,049 --> 00:18:54,758 za ublažitev procesa cepitve. 217 00:18:54,760 --> 00:18:59,077 Počasen nevtron bombardira atom U-235, 218 00:18:59,079 --> 00:19:00,680 zaradi česar se atom razcepi. 219 00:19:00,682 --> 00:19:03,808 Bila je plesalka, ne presneti jedrski fizik. 220 00:19:03,810 --> 00:19:05,519 Mislim, imela je vso poanto. 221 00:19:05,521 --> 00:19:08,230 Jaz sem bil tisti pameten. Bila je tisti zabaven. To je bila njena sranje. 222 00:19:08,232 --> 00:19:10,482 Poslušaj me. Ko ona prišlo v prometno nesrečo, 223 00:19:10,484 --> 00:19:12,609 veš kje je bila gre, kaj je počela? 224 00:19:12,611 --> 00:19:13,777 Dobivala je hrano za seboj. 225 00:19:13,779 --> 00:19:15,487 No, tako je rekla. 226 00:19:15,489 --> 00:19:16,947 Cody, nehaj. 227 00:19:16,949 --> 00:19:19,616 Vse kar pravim je, starši skrivajo stvari pred svojimi otroki. 228 00:19:19,618 --> 00:19:22,408 Kot moj oče. "Posel potovanje" je bila koda za, 229 00:19:22,410 --> 00:19:25,121 "Imam čisto nič družina mi je bolj všeč kot ti." 230 00:19:25,123 --> 00:19:26,498 In potem je za vedno odskočil. 231 00:19:26,500 --> 00:19:27,874 Moja mama ni taka. 232 00:19:27,876 --> 00:19:29,292 Glej, samo zaščititi te poskušam. 233 00:19:29,294 --> 00:19:31,628 Kot zadnjič, ko si videl ona, kaj, imel si 12 let? 234 00:19:31,630 --> 00:19:33,088 Kaj si pravzaprav vedel? 235 00:19:33,090 --> 00:19:35,882 Mogoče, ko jo je udaril avto, je dobivala hrano za seboj. 236 00:19:36,969 --> 00:19:38,677 Ali pa je bilo morda kaj drugega. 237 00:19:38,679 --> 00:19:41,630 To je noro. Njeni možgani so čisto ocvrti. 238 00:19:41,632 --> 00:19:43,398 Vse kar moram storiti je, da se spomni. 239 00:19:52,025 --> 00:19:53,483 kaj je to 240 00:19:53,485 --> 00:19:54,862 Degustacijski meni. 241 00:19:56,154 --> 00:19:57,155 Sedi. 242 00:19:58,240 --> 00:20:00,284 Hodil sem naokoli vse narobe. 243 00:20:01,201 --> 00:20:03,592 Poskuša te prisiliti, da se spomniš kdo si bil prej je podoben 244 00:20:03,594 --> 00:20:05,078 preveč pritiska. 245 00:20:05,080 --> 00:20:07,038 Počutim se kot gospa Danvers in žal mi je. 246 00:20:07,040 --> 00:20:08,540 Gospa Danvers? 247 00:20:08,542 --> 00:20:09,960 Srhljiva gospodinja iz... 248 00:20:10,961 --> 00:20:14,229 Glej, namesto da popravljaš na stare spomine, 249 00:20:14,231 --> 00:20:16,506 morali bi delati na ustvarjanju novih. 250 00:20:16,508 --> 00:20:18,510 Tako da se lahko spoznamo kdo sva zdaj oba. 251 00:20:22,556 --> 00:20:25,184 zdravo Jaz sem Alia Jordan. 252 00:20:27,978 --> 00:20:32,107 osemnajst let, Devica, INTJ. Ravenclaw. 253 00:20:33,108 --> 00:20:34,608 Rad vem, kako stvari delujejo. 254 00:20:34,610 --> 00:20:37,360 Rad imam kačje pastirje in predstave o preobrazbi doma. 255 00:20:37,362 --> 00:20:38,780 Velik, velik oboževalec Drakea. 256 00:20:44,411 --> 00:20:46,494 Sara. 257 00:20:46,496 --> 00:20:48,205 Ne vem, kaj mi je všeč. 258 00:20:48,207 --> 00:20:51,416 No, potem se poglobi. Ti dobili svoje osnovne skupine živil. 259 00:20:51,418 --> 00:20:54,349 Imaš svoje špagete, pico, PB in J, 260 00:20:54,351 --> 00:20:56,822 palačinke, piškoti, hrenovke. 261 00:20:57,758 --> 00:20:58,759 Tater tots. 262 00:21:08,018 --> 00:21:11,146 - To je dobro. - Ja, ne. Tega ne kupim. 263 00:21:13,440 --> 00:21:14,525 Poskusite to. 264 00:21:22,991 --> 00:21:25,116 Počakaj. To ti je bilo všeč. 265 00:21:25,118 --> 00:21:27,162 - Ne. - Ugrizni še en ugriz. 266 00:21:37,506 --> 00:21:40,131 V redu. Res je dobro. 267 00:21:40,133 --> 00:21:43,009 To je prehodno meso. št s slanino se da prepirati. 268 00:21:43,011 --> 00:21:44,733 Poleg tega se zelo dobro poda k palačinkam 269 00:21:44,735 --> 00:21:46,680 če želite vse skupaj zmešati. 270 00:21:46,682 --> 00:21:52,062 Glej, to je čudovito, ampak jaz sem da pridem do moje skupine za podporo komi. 271 00:21:54,439 --> 00:21:57,023 Ste... v podporni skupini? 272 00:21:57,025 --> 00:21:58,026 ja 273 00:21:59,194 --> 00:22:00,986 Mislil sem, da lahko pomaga. 274 00:22:00,988 --> 00:22:05,574 ja To je... To je super. 275 00:22:05,576 --> 00:22:08,537 V redu, no, to bi moral dati noter hladilnik in se pripravite na delo. 276 00:22:09,538 --> 00:22:11,246 Mogoče bi lahko večerjali s tvojim prijateljem Waynom. 277 00:22:11,248 --> 00:22:12,622 V restavraciji dobim brezplačno hrano. 278 00:22:12,624 --> 00:22:15,711 Poklical je. Moral je oditi mesto zgodaj. Delovne stvari. 279 00:22:17,171 --> 00:22:18,920 prekleto v redu 280 00:22:18,922 --> 00:22:20,510 Hm, si prepričan, da boš dobro sam? 281 00:22:20,512 --> 00:22:22,617 ja Imam vozni red vlakov. 282 00:22:24,094 --> 00:22:27,139 Hvala za to, Alia. to bilo je tako lepo zate. 283 00:22:27,973 --> 00:22:29,183 ja seveda 284 00:22:30,893 --> 00:22:33,268 Kaj če bi šli pogledat vaša stara plesna skupina? 285 00:22:33,270 --> 00:22:34,603 Kaj? 286 00:22:34,605 --> 00:22:36,783 Vadijo, kot za novo predstavo, 287 00:22:36,785 --> 00:22:38,732 in hodili smo gledat. 288 00:22:38,734 --> 00:22:40,483 Stavim, da nam bodo še vedno dovolili. 289 00:22:40,485 --> 00:22:43,405 In, no, lahko bi bilo dobro da greva skupaj ven. 290 00:22:44,156 --> 00:22:45,240 prav? 291 00:23:01,757 --> 00:23:03,550 Imamo sledi, ki jo moramo preveriti. 292 00:23:11,892 --> 00:23:13,808 Je to mesto? 293 00:23:13,810 --> 00:23:14,853 Ja. 294 00:23:16,355 --> 00:23:19,147 Ne bo lahko. 295 00:23:19,149 --> 00:23:20,984 Za to sem te dobil. 296 00:23:40,963 --> 00:23:41,964 hej 297 00:23:48,178 --> 00:23:49,596 Uspelo ti je. 298 00:23:51,515 --> 00:23:53,141 Nikoli si nisem mislil, da bomo spet tukaj. 299 00:23:54,101 --> 00:23:55,102 te moti 300 00:24:02,109 --> 00:24:03,193 Navdušen sem. 301 00:25:21,855 --> 00:25:25,943 Plesalci so bili svobodni in hkrati povezani. 302 00:25:26,818 --> 00:25:30,403 Nisem vedel, da telesa zmorejo to. Moj se zdi kot past. 303 00:25:30,405 --> 00:25:34,701 No, tvoje telo je nekoč to počelo. Mogoče bo nekoč spet. 304 00:25:36,245 --> 00:25:38,245 Kaj pa ti? plešeš 305 00:25:38,247 --> 00:25:42,209 Ne, ne, ne, ne. Nočeš glej me plesati. Jaz sem čudaški šov. 306 00:25:43,210 --> 00:25:44,503 Vesela sem, da sva šla. 307 00:25:45,629 --> 00:25:49,216 To je nekaj najlepšega Videl sem tukaj, odkar sem se zbudil. 308 00:25:52,344 --> 00:25:53,345 kaj je 309 00:25:55,180 --> 00:25:57,556 Nekdo je tam notri. Slišim jih. 310 00:25:57,558 --> 00:25:59,560 - Kako veš? - Samo stoj za menoj. 311 00:26:10,237 --> 00:26:11,238 Ključi. 312 00:26:29,423 --> 00:26:32,507 Jezus, Cody. kaj počneš tukaj? Kaj za vraga se je zgodilo? 313 00:26:32,509 --> 00:26:35,012 Vedel bi, če bi odgovoril vaš telefon. kje si bil 314 00:26:36,013 --> 00:26:39,141 Cody, to je Sara... moja mama. 315 00:26:40,642 --> 00:26:42,019 To je Cody. 316 00:26:43,020 --> 00:26:45,189 zdravo Lepo, da sem vas končno spoznal, gospa. 317 00:26:46,523 --> 00:26:48,609 Zdaj boš povedal kaj za vraga se je zgodilo? 318 00:26:52,905 --> 00:26:54,323 Dal ti bom malo zasebnosti. 319 00:27:07,461 --> 00:27:10,045 Hej, poglej, moramo iz mesta. 320 00:27:10,047 --> 00:27:13,131 Kaj? Kaj za vraga si naredil narediti? Kaj za vraga se je zgodilo? 321 00:27:13,133 --> 00:27:16,009 Samo poskušal sem narediti nekaj denarja za avto, v redu? 322 00:27:16,011 --> 00:27:18,011 Kaj si naredil? 323 00:27:18,013 --> 00:27:21,097 Prodajal sem travo za fanta nič hudega. 324 00:27:21,099 --> 00:27:23,183 No, zdaj je. Kdo te je zaskočil? 325 00:27:23,185 --> 00:27:26,102 ne vem Ampak so vzeli vse in bilo je veliko. 326 00:27:26,104 --> 00:27:29,105 Alia, nikoli ne bom mogel da mu vrnem. Moramo iti. 327 00:27:29,107 --> 00:27:31,816 Ta tip, Jasper, če Ne dobim njegovega denarja, 328 00:27:31,818 --> 00:27:33,195 Ne vem, kaj bo naredil. 329 00:27:37,347 --> 00:27:40,075 Kaj pa to? - Ni dovolj. 330 00:27:40,077 --> 00:27:44,204 In tega ti ne vzamem. Potrebujemo ga. LA, nič več zim. 331 00:27:44,206 --> 00:27:47,374 Cody, ne morem zapustiti mame. 332 00:27:47,376 --> 00:27:49,251 - Misliš na Jasona Bourna? - Nehaj. 333 00:27:49,253 --> 00:27:50,963 Oprosti, ampak nekaj je narobe z njo. 334 00:27:51,755 --> 00:27:53,880 Veš, jaz sem tisti ki je bil v tvojem kotu. 335 00:27:53,882 --> 00:27:55,924 Res bi te lahko uporabil v svojem. 336 00:27:55,926 --> 00:27:58,136 Cody, prosim. 337 00:27:59,555 --> 00:28:01,890 Ali boš res naj izberem takoj? 338 00:28:03,559 --> 00:28:05,227 Ker veš, da ne morem. 339 00:28:07,354 --> 00:28:09,022 Potem ti bom olajšal. 340 00:28:26,039 --> 00:28:27,791 Zakaj me tako gledaš? 341 00:28:28,834 --> 00:28:32,754 Ja, sem mladoleten in Napijem se. To sem jaz. 342 00:28:34,089 --> 00:28:35,507 Poskušam razumeti. 343 00:28:37,843 --> 00:28:39,134 Skrbi te za tega tipa, 344 00:28:39,136 --> 00:28:42,012 vendar nočeš oditi z njim njega, tudi če me ni zraven. 345 00:28:42,014 --> 00:28:43,223 Si poslušal? 346 00:28:44,433 --> 00:28:46,852 Poglej, nimaš pojma skozi kaj sem šel. 347 00:28:48,562 --> 00:28:52,983 Cody, on me pozna. Dobi me. 348 00:29:04,369 --> 00:29:06,121 Oprosti za prisluškovanje. 349 00:29:06,997 --> 00:29:08,415 V redu je. samo... 350 00:29:09,166 --> 00:29:12,377 Nisem to, kar misliš, da sem. Ne več. 351 00:29:15,380 --> 00:29:16,757 Nič ne mislim. 352 00:29:17,925 --> 00:29:20,260 Nisem dekle z vsemi tisti načrti v teh videih. 353 00:29:25,307 --> 00:29:27,059 Lagal sem, ko sem rekel, da sem diplomiral. 354 00:29:29,311 --> 00:29:32,562 Bil sem štipendist na St. Alban's. 355 00:29:32,564 --> 00:29:36,109 Najboljša šola v državi. 356 00:29:37,736 --> 00:29:39,238 Ampak vrgli so me ven. 357 00:29:40,280 --> 00:29:41,281 Zakaj? 358 00:29:42,824 --> 00:29:44,449 Ker sem bil sam in jezen, 359 00:29:44,451 --> 00:29:46,208 in bilo jih je veliko bogatih otrok v šoli 360 00:29:46,210 --> 00:29:47,895 da bi potegnili njihove bogataške stvari. 361 00:29:49,540 --> 00:29:50,624 In Cody... 362 00:29:52,417 --> 00:29:53,794 prevzel krivdo namesto mene. 363 00:29:56,213 --> 00:29:59,758 Rekel je, da sem jaz tisti z prihodnost. Ampak sem to počel. 364 00:30:04,471 --> 00:30:07,639 Verjetno ni tisto, kar ste pričakovali ko si se odrekel vsemu življenju 365 00:30:07,641 --> 00:30:09,726 torej tvoja genialna hči bi lahko šel na fakulteto. 366 00:30:12,062 --> 00:30:14,312 Vem, da misliš, da ne razumem skozi kaj si šel, 367 00:30:14,314 --> 00:30:15,816 in ne morem, res ne... 368 00:30:21,363 --> 00:30:23,156 Vem, kako je biti sam. 369 00:30:27,703 --> 00:30:29,913 Vem, kako daleč seže osamljenost. 370 00:30:36,545 --> 00:30:40,340 Je... Je to to je bilo kot da bi bil v komi? 371 00:30:42,718 --> 00:30:45,679 Ali ... je bilo kaj prej? 372 00:30:47,514 --> 00:30:49,266 Nekaj, česar mi nisi nikoli povedal? 373 00:30:52,352 --> 00:30:53,770 Recimo samo... 374 00:30:55,105 --> 00:30:58,609 preden si prišel v mojo življenju sem bil nekoliko samotar. 375 00:31:01,612 --> 00:31:03,477 Ampak samo zato, ker si sam ne pomeni 376 00:31:03,479 --> 00:31:05,223 oklepati bi se moral napačne osebe. 377 00:31:08,452 --> 00:31:10,621 Oh, zdaj veš Je Cody napačen zame? 378 00:31:11,380 --> 00:31:13,176 Mislim, moti se, če on te odganja 379 00:31:13,178 --> 00:31:15,332 od dekleta z načrtom. 380 00:31:15,334 --> 00:31:16,851 Načrt je propadel. 381 00:31:16,853 --> 00:31:20,545 Ne bom postal neki briljanten strojni inženir. 382 00:31:20,547 --> 00:31:22,824 Ne vem za to. 383 00:31:22,826 --> 00:31:24,716 Rekel si, da si ti tisti z možgani. 384 00:31:24,718 --> 00:31:28,597 Ugotovil boš. je ni zapisano v zvezdah. 385 00:31:29,681 --> 00:31:31,056 Ti imaš nadzor. 386 00:31:31,058 --> 00:31:32,518 Ne Cody. 387 00:31:34,353 --> 00:31:35,854 Ne kdorkoli. 388 00:31:38,190 --> 00:31:39,608 Hvala, mama. 389 00:32:14,017 --> 00:32:17,435 Ta epizoda je prinesena vam Cloudspun. 390 00:32:17,437 --> 00:32:20,230 Cloudspun je bil ustvarjen z enim ciljem v mislih: 391 00:32:20,232 --> 00:32:23,902 zagotovite čudovito noč spanje po neverjetni ceni. 392 00:32:59,104 --> 00:33:01,106 v redu kam greš 393 00:33:06,612 --> 00:33:07,613 Wayne? 394 00:34:09,800 --> 00:34:12,010 - Ja? -Ali Wayne Wilkes živi tukaj? 395 00:34:14,137 --> 00:34:15,848 Iščete Wayna? 396 00:34:17,516 --> 00:34:20,518 Rekel je, da je prijatelj od moje mame. Iz Chicaga. 397 00:34:21,395 --> 00:34:23,228 Chicago? 398 00:34:23,230 --> 00:34:25,981 Živel je tukaj v Annistonu vse njegovo prekleto življenje. 399 00:34:25,983 --> 00:34:27,107 Ste prepričani? 400 00:34:27,109 --> 00:34:30,404 Skupaj sva rasla. Kralj in kraljica maturantskega plesa, '95. 401 00:34:31,237 --> 00:34:32,822 Poznal sem ga kot riba vodo. 402 00:34:34,074 --> 00:34:36,201 Dokler ni padel s tega lestev za pritrditev strehe. 403 00:34:37,536 --> 00:34:40,496 Udaril se je z glavo in se razkosal je skoraj čisto odprta. 404 00:34:42,040 --> 00:34:43,500 Padel naravnost v komo. 405 00:34:45,418 --> 00:34:47,711 Čakaj, bil je v komi? 406 00:34:47,713 --> 00:34:51,173 Ja. Rekli so mi, da je možgansko mrtev, zelenjava. 407 00:34:51,175 --> 00:34:53,010 A vseeno sem ga vsak dan obiskovala. 408 00:34:53,886 --> 00:34:58,013 In potem, pet mesecev kasneje, nenadoma se je pravkar zbudil. 409 00:34:59,224 --> 00:35:03,145 Bil je čudež. Razen ene stvari. 410 00:35:04,521 --> 00:35:08,942 - Ja? - Zbudil se je... drugačen. 411 00:35:10,944 --> 00:35:12,485 Drugačen? Kako drugače? 412 00:35:12,487 --> 00:35:14,529 Drugačen v tem, da ni bil on. 413 00:35:14,531 --> 00:35:15,906 Začel govoriti v spanju, 414 00:35:15,908 --> 00:35:17,943 neumnosti o matematičnih enačbah, 415 00:35:17,945 --> 00:35:19,936 stvari, ki jih nikoli ni poznal ali skrbel prej. 416 00:35:20,787 --> 00:35:22,247 Samo ni bil Wayne. 417 00:35:23,290 --> 00:35:25,542 Moj Wayne, ljubil me je. 418 00:35:27,044 --> 00:35:28,502 Ta Wayne ... 419 00:35:28,504 --> 00:35:29,586 Ta Wayne kaj? 420 00:35:29,588 --> 00:35:31,727 Dve leti ga ni bilo nazaj tedne preden je pobegnil 421 00:35:31,729 --> 00:35:33,590 z neko psico, ki jo je pobral v baru. 422 00:35:33,592 --> 00:35:36,176 Lexa. Lexi. ne vem 423 00:35:36,178 --> 00:35:37,889 Uh, poglej, ta ženska, 424 00:35:37,891 --> 00:35:41,389 Lexa? Lexi? Ali veš še kaj o njej? 425 00:35:41,391 --> 00:35:43,393 ne. Nimam pojma. 426 00:35:50,275 --> 00:35:52,715 Seveda sem preveril Stonea. To je bila prva stvar, ki sem jo naredil. 427 00:35:58,825 --> 00:36:00,367 Aleksandra. 428 00:36:00,369 --> 00:36:02,412 Aleksandra. Alexandra Stone. 429 00:36:21,181 --> 00:36:22,182 Imaš kaj? 430 00:36:40,909 --> 00:36:42,411 Premeščajo jo. 431 00:36:45,664 --> 00:36:46,955 Nocoj. 432 00:36:46,957 --> 00:36:48,876 To je to, potem. To je naša priložnost. 433 00:36:51,211 --> 00:36:52,713 Čas je, da narediš svoje. 434 00:36:56,967 --> 00:36:59,261 Kaj si počel na CDC, ko so jo ujeli? 435 00:37:00,012 --> 00:37:01,847 Zbiranje informacij, enako kot vedno. 436 00:37:02,723 --> 00:37:05,851 Zdaj je vsega konec. to program je bil ogrožen. 437 00:37:06,643 --> 00:37:09,438 Dobimo jo in gremo. Nocoj jo bodo preselili. 438 00:37:10,480 --> 00:37:14,318 Prezgodaj je. Ne morem dostopati do njega vse še. Nisem dovolj močna. 439 00:37:18,572 --> 00:37:21,992 Ne, to ni to. To je dekle. 440 00:37:25,329 --> 00:37:27,623 Glej, razumem. Veš, da sem imel ženo. 441 00:37:29,374 --> 00:37:32,085 In vem, da je to, kar počnemo... zapleteno. 442 00:37:33,170 --> 00:37:36,340 Teh občutkov ne moreš samo ugasni jih, ampak... 443 00:37:37,216 --> 00:37:38,217 moraš. 444 00:38:07,496 --> 00:38:08,830 kje si bil 445 00:38:09,998 --> 00:38:10,999 Podporna skupina. 446 00:38:13,544 --> 00:38:15,293 In potem ... 447 00:38:15,295 --> 00:38:18,423 Šel sem v Legacy Nekaj časa skupna pisarna. 448 00:38:20,801 --> 00:38:21,802 Tukaj. 449 00:38:26,473 --> 00:38:28,932 Sklenili ste življenjsko zavarovanje politika? Zakaj bi to naredil? 450 00:38:28,934 --> 00:38:32,229 Zgodijo se nepričakovane stvari, Alia, in želim, da si v redu... 451 00:38:33,397 --> 00:38:35,397 če bi se mi kaj zgodilo. 452 00:38:35,399 --> 00:38:38,193 Kot če bi nenadoma, Ne vem, mogoče izginiti? 453 00:38:39,987 --> 00:38:41,405 Vem za Wayna. 454 00:38:42,531 --> 00:38:44,614 Ni zapustil mesta. jaz te je videl skočiti v njegov tovornjak. 455 00:38:44,616 --> 00:38:45,699 Alia. 456 00:38:45,701 --> 00:38:47,342 Lagal si mi. 457 00:38:47,344 --> 00:38:48,894 Veš stvari, ki jih ne bi smel. 458 00:38:48,896 --> 00:38:51,204 ti si kot nor ham radio v spanju. 459 00:38:51,206 --> 00:38:53,081 kaj je Kaj se dogaja, mama? 460 00:38:53,083 --> 00:38:54,791 - Samo povej mi. - Poslušaj me, Alia. 461 00:38:54,793 --> 00:38:56,974 Tista ženska, ki jo obdržiš v upanju, da bo šel nazaj 462 00:38:56,976 --> 00:38:58,112 skozi ta vrata ni več. 463 00:38:59,006 --> 00:39:02,924 Koma je spremenila stvari. Žal mi je, ampak se je. 464 00:39:02,926 --> 00:39:04,843 In ona ne pride nazaj. Razumeš? 465 00:39:04,845 --> 00:39:06,471 Ničesar ne razumem. 466 00:39:08,140 --> 00:39:10,224 No, res mi je žal. 467 00:39:10,226 --> 00:39:12,517 Ampak samo te potrebujem sprejmi in pojdi naprej. 468 00:39:12,519 --> 00:39:14,227 Naprej? 469 00:39:14,229 --> 00:39:18,066 Odrasel si. Ti res ne potrebujem matere. 470 00:39:22,654 --> 00:39:23,989 imaš prav 471 00:39:24,823 --> 00:39:27,115 Jaz ne. 472 00:39:27,117 --> 00:39:31,121 Znam poskrbeti zase. To delam že dolgo časa. 473 00:39:40,422 --> 00:39:42,088 Alia? Kaj za vraga? 474 00:39:42,090 --> 00:39:45,217 Naredimo to. gremo Lahko še dobimo ta avto? 475 00:39:45,219 --> 00:39:48,512 Vau, joj, joj. Počasi. Kaj? Kaj pa tvoja mama? 476 00:39:48,514 --> 00:39:50,472 Mislil sem, da je zdaj tvoja odločitev. 477 00:39:50,474 --> 00:39:54,935 Imel si prav. Lagala je. 478 00:39:54,937 --> 00:39:56,786 Bil sem tako neumen, da sem mislil, da stvari 479 00:39:56,788 --> 00:39:58,289 bi se vrnili, kot so bili. 480 00:39:59,816 --> 00:40:01,107 No, kaj se je zgodilo? 481 00:40:01,109 --> 00:40:05,654 Ni važno. Noben od to. Prej mi je bilo bolje. 482 00:40:08,534 --> 00:40:12,120 Hej, poglej, oprosti. Vse je v redu. V redu je. 483 00:40:13,205 --> 00:40:14,623 Me slišiš? Vse bo v redu. 484 00:40:17,251 --> 00:40:19,878 Vzemimo ta avto. Nič več zim. 485 00:40:38,021 --> 00:40:39,481 Rekel sem ti, da se ne navezuj. 486 00:40:44,319 --> 00:40:46,319 Ni prisotnih sovražnikov. 487 00:40:46,321 --> 00:40:48,196 Paket varen. 488 00:40:48,198 --> 00:40:51,575 Nadaljujte po trenutni poti na dogovorjeno srečanje. 489 00:40:51,577 --> 00:40:52,826 Bodite pozorni. 490 00:40:52,828 --> 00:40:53,910 Razumem. 491 00:40:53,912 --> 00:40:57,040 Ko se oglasimo paket se prenese. 492 00:40:58,041 --> 00:41:00,876 Na poti so. Dobro. Sodelujmo. 493 00:41:58,644 --> 00:42:00,393 Pojdi! Premakni se, premakni se! 494 00:42:00,395 --> 00:42:03,023 Ostani kjer si! Postavite roke nad glavo! 495 00:42:50,171 --> 00:42:53,174 Samo nekaj minut. Bomo od tu z novicami ob 9:00. 496 00:43:04,918 --> 00:43:06,001 si v redu 497 00:43:06,003 --> 00:43:08,922 Nekaj ​​so mi dali. to telo se nanj ne odziva dobro. 498 00:43:15,137 --> 00:43:19,060 Oddaja poteka v živo. zdaj. 499 00:43:19,062 --> 00:43:21,470 V redu, imamo samo okno nekaj minut, 500 00:43:21,472 --> 00:43:22,998 in ko se zapre, smo obtičali. 501 00:43:24,479 --> 00:43:25,898 Torej, najprej dame. 502 00:43:33,572 --> 00:43:35,071 Kaj se je zgodilo z brez prilog? 503 00:43:35,073 --> 00:43:37,532 Veš, da sem mislil ljudi s tega sveta. 504 00:43:37,534 --> 00:43:38,744 Krompir, krompir. 505 00:43:43,582 --> 00:43:45,000 Se vidiva na drugi strani. 506 00:43:50,047 --> 00:43:52,257 hitro. Ne moreš preživeti dolgo v tem ozračju. 507 00:44:19,826 --> 00:44:21,328 Ne diha. 508 00:44:22,621 --> 00:44:25,582 Zgodi se tisto, kar je bilo vedno se bo zgodilo. Vedel si to. 509 00:44:26,583 --> 00:44:30,252 Toda to telo je bilo živ, ko sem prišel sem. 510 00:44:30,254 --> 00:44:31,878 Komaj. 511 00:44:31,880 --> 00:44:34,798 Ti ohišji niso bili nič več kot prazne posode 512 00:44:34,800 --> 00:44:37,008 ki ga pri življenju ohranjajo ljudje ki jih ni mogel izpustiti. 513 00:44:37,010 --> 00:44:38,220 Zato smo jih izbrali. 514 00:44:40,138 --> 00:44:42,266 pridi no Pojdimo nazaj tja, kamor spadamo. 515 00:44:46,270 --> 00:44:47,271 št. 516 00:44:48,605 --> 00:44:49,606 kaj počneš 517 00:44:50,399 --> 00:44:53,567 Sprejmejo nas lahko le za morda še dve minuti. 518 00:44:53,569 --> 00:44:55,153 Ne ustavim te. 519 00:44:56,822 --> 00:45:00,284 Ti nisi Sara. Ti nisi mama. 520 00:45:04,037 --> 00:45:05,848 Dekle bo sčasoma ugotovilo. 521 00:45:05,850 --> 00:45:07,982 Zato se nehaj pretvarjati in pridi domov. 522 00:45:09,209 --> 00:45:11,295 Mogoče nočem delaj več to, kar počnem. 523 00:45:15,591 --> 00:45:18,466 Veste, da ne moremo zapustiti a sled. To je proti pravilom. 524 00:45:18,468 --> 00:45:20,051 Zato so te poslali. 525 00:45:20,053 --> 00:45:22,264 Jaz... ostajam. 526 00:45:30,063 --> 00:45:33,315 Nimamo časa za to. Moramo iti. 527 00:45:33,317 --> 00:45:34,443 št. 528 00:45:35,819 --> 00:45:38,403 Nikoli te ne bodo zapustili sama. Saj veš, kajne? 529 00:45:38,405 --> 00:45:41,198 Ti ostani tukaj, oni bodo pridi pote in po dekle. 530 00:45:41,200 --> 00:45:43,410 Potem jim povej, da bodo imeti boj na rokah. 531 00:45:45,329 --> 00:45:46,955 Sara, zmanjkalo nam je časa! 532 00:45:49,082 --> 00:45:50,542 Kurbin sin. 533 00:46:18,403 --> 00:46:20,195 Mislil sem, da si rekel, da poznaš številke. 534 00:46:20,197 --> 00:46:22,741 vem. Samo... počakaj. 535 00:46:35,379 --> 00:46:36,380 Moramo iti. pridi no 536 00:46:43,762 --> 00:46:44,763 hej 537 00:46:46,014 --> 00:46:47,224 To je tvoje dekle, brat? 538 00:46:48,976 --> 00:46:51,518 ja kdo si 539 00:46:51,520 --> 00:46:54,690 Jaz sem tip, ki je tvoj, uh, fant dolguje denar. 540 00:46:56,248 --> 00:46:58,062 Daj no, stari. Kaj za vraga? 541 00:46:58,064 --> 00:47:01,572 Kaj pa prineseš tista torba tukaj? Zdaj! 542 00:47:05,826 --> 00:47:07,035 Pusti jo pri miru. 543 00:47:11,832 --> 00:47:12,833 Kaj za vraga? 544 00:47:25,721 --> 00:47:28,056 Ti nisi moja mama, kajne? 545 00:47:29,558 --> 00:47:31,351 Alia ... 546 00:47:38,734 --> 00:47:42,652 mami Mami, počakaj prosim. Drži na. Prosim, prosim, počakaj. 547 00:47:42,654 --> 00:47:44,378 Zelo mi je žal, Alia. 548 00:47:44,380 --> 00:47:46,353 Ne, prosim. Prosim, prosim ne zapusti me. 549 00:47:46,355 --> 00:47:47,908 Ne zapusti me. Ne zapusti me. 550 00:47:47,910 --> 00:47:52,831 prosim V notranjosti so vesla. V kozarcu. Pojdi po njih. 551 00:47:55,709 --> 00:47:57,000 Alia. 552 00:47:57,002 --> 00:47:58,212 št. 553 00:48:00,255 --> 00:48:01,798 št. št. 554 00:48:07,846 --> 00:48:09,387 v redu 555 00:48:10,724 --> 00:48:12,974 v redu v redu 556 00:48:14,102 --> 00:48:15,519 pridi no 557 00:48:21,443 --> 00:48:23,735 - Mislim, da ne bo šlo. - Ne! 558 00:49:21,336 --> 00:49:22,546 Junebug? 559 00:49:23,338 --> 00:49:24,339 mami 560 00:49:26,425 --> 00:49:27,634 kaj se dogaja 561 00:49:28,969 --> 00:49:29,970 mami 562 00:49:30,888 --> 00:49:32,264 mami 563 00:49:59,041 --> 00:50:01,249 mamica 564 00:50:24,816 --> 00:50:29,110 Domoljubi, Eagles. Domoljubi, Broncos. Patrioti, Seahawks. 565 00:50:32,407 --> 00:50:33,617 Ron in Hermiona. 566 00:50:34,368 --> 00:50:36,243 V redu, to je bilo veliko pred vašo nesrečo. 567 00:50:36,245 --> 00:50:40,123 v redu Ne obsojajte. jaz je bil samo v četrti knjigi. 568 00:50:44,211 --> 00:50:45,337 Lahko to podpišeš? 569 00:50:46,171 --> 00:50:49,422 Moja prošnja za ponovitev moje zadnje leto javne šole. 570 00:50:49,424 --> 00:50:52,133 - Ni ravno St. Alban's, ampak... - Hej. 571 00:50:52,135 --> 00:50:55,556 Danes si več kot jaz lahko kdaj sanjal. 572 00:50:56,890 --> 00:50:57,891 Hvala, mama. 573 00:51:08,151 --> 00:51:09,361 Kdaj je bilo to? 574 00:51:11,280 --> 00:51:13,780 Na vajah. Pred nekaj tedni. 575 00:51:13,782 --> 00:51:14,783 huh 576 00:51:15,868 --> 00:51:18,996 Kaj so dali na? In mi je bilo všeč? 577 00:51:20,664 --> 00:51:26,751 To je bil Return to a Strange Zemljišče. In ja, všeč ti je bilo. 578 00:53:28,162 --> 00:53:31,162 - Sinhroniziral in popravil Firefly - - www.addic7ed.com -